Neat! With Russian captions too. What I can figure out in my bad attempts at translation is that Watson mouse is complaining that Holmes mouse is drooling on his jacket, and then Holmes mouse staring at the flies in the tube is saying, "And now, I will play..."
I took a Russian course in college, and have forgotten much of it now, but I still had a Russian dictionary and Google Translate to help me. Maybe if I watch the Russian Holmes movies some more, it'll come back to me.
4 comments:
Neat! With Russian captions too. What I can figure out in my bad attempts at translation is that Watson mouse is complaining that Holmes mouse is drooling on his jacket, and then Holmes mouse staring at the flies in the tube is saying, "And now, I will play..."
It's a lovely blend of styles. Thanks for translating :)
I took a Russian course in college, and have forgotten much of it now, but I still had a Russian dictionary and Google Translate to help me. Maybe if I watch the Russian Holmes movies some more, it'll come back to me.
http://drkav.deviantart.com/
Post a Comment